правовая информация,
правовые данные,
гражданско-правовой договор,
машиночитаемое право,
договор синдицированного кредита,
алгоритмизация права
Аннотация
В статье представлены понятия правовых данных и его предопределения в качестве данных, передача и обработка которых имеет правовое значение. Обсуждается проблема соотношения естественного и формального языка права. Формализация - важный процесс для преобразования первичной правовой информации в правовые данные. Язык документов не является наиболее подходящей формой для хранения правовых данных, поскольку не обладает необходимой формальной строгостью и оставляет поле для интерпретаций. В статье дается классификация правовых данных и приводится пример разбора некоторых их видов. Автор делится своим представлением о перспективах развития машиночитаемого права на примере сложных договоров. Представление договора не как текста, толкуемого юристами, а как системы взаимосвязанных правовых данных, имеющих определенную структуру, позволит построить мост между интерпретацией права человеком и компьютером, в полной мере реализовать концепцию машиночитаемого права, сначала - на примере частных договоренностей, основанных на гражданско-правовом договоре между профессиональными участниками рынка. Формализация останется неотъемлемым этапов правоприменения с использованием автоматизированных систем до тех пор, пока текст на естественном языке представляется в гражданском праве единственным первичным источником воли субъектов права. Цивилистической науке еще предстоит преодолеть свою привязанность к тексту в пользу других видов представления договоров.
